法律:厳格であるか、それとも市民に警戒心を抱かせるか

おそらく最も恐ろしいのは、特定の恐怖そのものではなく、どこへ行っても警戒しなければならないという感覚だろう。家を持つ人は都市計画案を恐れ、事業者は監査を恐れ、運転手は罰則を恐れ、患者は薬不足を恐れ、保護者は学校を心配し、消費者は偽造品や不衛生な食品を懸念する。そのリストは長すぎて、時には「どうすれば良い人生を送れるか」という問いではなく、「どうすればトラブルに巻き込まれないか」という問いになってしまうほどだ。 皮肉なことに、文明社会であれば、国民は法律を自分を守る鎧として感じるはずだ。しかし、もし法律が主に、いつ突然降りかかってくるか分からない罠として認識されてしまうなら、信頼は少しずつ蝕まれていく。国民は厳格な法律そのものを恐れているわけではない。彼らが恐れているのは、透明性の欠如、恣意的な執行、そして権力に直面した際に常に弱い立場に置かれているという感覚なのだ。 そして、痛烈なパラドックスが浮かび上がる。規律に関するスローガンが多ければ多いほど、その規律が公平に適用されていることを証明する必要性が高まる。国民に奉仕する国家を謳えば謳うほど、国民がビジネスを行い、治療を受け、学校に通い、意見を述べ、そして自分の家で生活する際に、安心感を持てるようにしなければならない。強い国とは、国民が恐怖から声を上げられない場所ではなく、法律が自分たちを守ってくれると知っているので声を上げられる場所である。 https://www.facebook.com/share/p/1DNh4rdXnS/
The Nguyen Sy Cuong Case: When Will VTV Address Its Serious Errors?

Vietnam Television (VTV) has been reported to the authorities for providing and disseminating false information that infringes on citizens’ honor and dignity on social media. Notably, less than 24 hours after VTV aired its report on Mr. Nguyen Sy Cuong…
中国は海参岩礁を軍事基地に変え、「4つの善」のパートナーが我が家の玄関先に銃口を向けている

もし、中国がハイサム礁で埋め立てや大規模な施設建設を行っているという流れている情報が正確であるならば、これはもはや南シナ海に点在するいくつかの岩礁に関する話にとどまらない。それは、この地域の戦略的均衡に直接影響を及ぼしうる事態である。海に浮かぶ小さな岩礁から、もし軍事施設が建設されれば、すでに熱を帯びている主権問題はさらに懸念すべき事態となるだろう。 注目すべきは、中国が何を建設するかという点だけでなく、ベトナムがどのように対応するかという点にもある。一般市民にとって、「友好関係」や「四つの善」、あるいは「十六文字の金言」といったスローガンは、紙の上では非常に美しく聞こえるかもしれない。しかし現場では、主権はスローガンだけで守られるものではない。隣人がどんなに友好的な言葉を並べても、もしあなたの家のすぐ目の前に次々と柵を建て続けるのであれば、少なくともあなたはこう問う権利があるはずだ:この柵は何のためなのか? そして、それこそが深く考えるべき点である。大きな隣国との関係を維持することは外交上の現実的な必要性だが、友好とは、国益に影響を与える事態に対して沈黙することと同義であってはならない。ハイサム礁に関する情報が確認された場合、問題はベトナムが中国と「対立」すべきかどうかではなく、ベトナムが自国の主権と利益を守り、南シナ海が引き続き「力がすべてを決める」場とならないようにするために何をするかということだ。なぜなら、海の上では、400キロや600キロという距離は、言葉と行動の間の隔たりほど恐ろしいものではない場合があるからだ。 https://www.facebook.com/share/p/1Edd1LYym9/

Вечером 26 августа, после победы сборной Вьетнама, на странице VinFast в соцсети появился воодушевленный пост: «Вьетнамский дракон возносит гордость на вершину Юго-Восточной Азии», сопровождаемый изображением слона — символа, обычно ассоциируемого с Таиландом, — в позе покорности. Это празднование быстро привлекло…
How is exam cheating exacerbating social inequality in Vietnam?

On August 25, 2016, in Hanoi, General Secretary and President To Lam called for measures to address violations and negative practices in education, and to resolutely combat the obsession with academic achievements, as well as cheating in studies and exams…