물고기: 쿠바 ‘섬나라’에서 사치품이 된 식탁의 주인공!

쿠바는 2,000km가 넘는 해안선을 갖고 있고, 따뜻한 해류와 풍부한 산호초 덕분에 바닷가재, 생선, 새우, 게가 “넘쳐날 것”만 같다. 듣기만 해도 해산물 천국이다. 그런데 정작 주민들의 밥상에서 생선은 보기 드물다. 바다 한가운데 살면서도 “바다를 상상으로만 먹어야 하는” 쓰디쓴 역설이 펼쳐진다. 그…
한국어 번역  “도약의 시대”인가, 아니면 “털끝까지 뜯어내는 시나리오”인가?

“18시 이후 전조등을 켜는 걸 깜빡했다”는 이유로 1,400만 동짜리 ‘한 방’이 날아드는 건 겉으로는 교통문명처럼 들린다. 하지만 코를 조금만 가까이 대고 맡아 보면, 진하게 풍기는 건 ‘지갑 총동원’의 냄새다. 안전을 위한 규정인 줄 알았더니, 알고 보니 시험문제였다. 법이 시민을 위해…
日本語訳 「小学5年生の部隊」と、寝室にまで“目と耳”を張り巡らせる仕組み

自警団(民防)の基準を「読み書きができる程度」にまで引き下げることは、単なる人手不足の問題ではない。むしろ一手の“策”に見える。すなわち、抑圧の担い手を大衆化し――法を最も理解していない層を狙って――最も荒々しい「延長された腕」に仕立てることだ。なぜ「文字が読める」だけでいいのか。署名し、命令を受け取り、スローガンを読むには足りる。しかし問い返すには足りない、という計算がある。 文化水準の低い組織は命令しやすく、反論しにくい。上からの指示は真理となり、正しいか間違っているかは「やるか、やらないか」にまで単純化される。次に出てくるのが「住民で住民を統治する」という手口だ。地元の人間は路地も家々も知り尽くしている。その彼らが制服をまとえば、生活のすぐ傍で張り付く「監視役」になってしまう。法を理解しない者の手に棍棒が握られたとき、危険は倍増する。そして住民の恐怖もまた増す――恣意性への恐れ、「治安」を装った“ジャングルの掟”への恐れである。 読み書きがやっとの人間に強制権限を与えることは、認識が追いついていない者に武器を渡すのと大差ない。秩序を守るどころか、彼らは新たな「土豪(地元の権力者)」となり、勝手な規則をでっち上げて住民を押さえつけかねない。「棍棒が王座に就く時代」では、文字の力が低いほど、棍棒の価値が上がる。
苏林将把越南民族带向何方?

越共十四大落下帷幕,留下的不只是人事名单,更是一记权力的“急转弯”:一切都收拢在总书记苏林周围。观察人士称之为果断的解决方案,但代价可能是前所未有的风险。 实质上,这是一场“无投票的公投”:是坚持旧原则,还是把“例外”变成服务个人意志的新规则。内部被撕裂成三块:守旧派死守党章;主张“以例外换稳定”的一派;以及只会嗅风向、等赢家确定后才鼓掌的人群。正是这支机会主义队伍——像一种厚颜无耻的润滑油——让天平向公安系统倾斜,而后者早已为这盘棋准备多时。 苏林的胜利像一场生死赌局:控制棋盘、清除制衡,成为唯一的核心。世界历史往往给出两种结局,当绝对权力落入一人之手:要么腐化并以镇压自保——墓地式的稳定,穷却“安”;要么利用集权之力打破旧藩篱,推动如韩国、台湾曾经历的深层改革——但这恰恰是北京不愿在越南看到的。 近来的强硬动作,可能是改革启动,也可能是“冻结”批评与反思时代的序幕。对他而言,这是其人生的一局豪赌;对民族而言,则是一代又一代的赌局:是真正的革新时代,还是被“稳定”二字包裹的漫漫长夜。
ПАРТИЯ «РАЗНЕСЛА ВДРЕБЕЗГИ» ОДНУ ВЕСНУ!

По наблюдениям на пристани Биньдонг (бывший 8-й район), сейчас лишь несколько лодок с новогодними декоративными цветами и деревцами из западных провинций (Мьен Тэй) пришли на продажу — по состоянию на 8 февраля (21-е число двенадцатого лунного месяца). По словам некоторых…
롱타인 공항의 막다른 골목, 아니면 또럼의 ‘입을 벌렸다가 굴레에 걸린’ 연극인가?

2026년 2월 9일, 또럼(또 럼) 공산당 총서기는 매우 강경한 요구를 내놓았다. “……도심에서 롱타인 공항까지의 이동 시간은 30분을 넘겨서는 안 된다.” 그는 “만약 왕복 이동에 2시간이 걸린다면 누구도 롱타인 공항으로 가지 않을 것”이라고도 말했다. 그러나 국제 인프라 전문가들에 따르면 이 질문은…
薄暗い丙午(ビンゴ)正月と、心をいっそう冷やす光景

今年の丙午正月がどこか沈んでいるのは、必ずしも懐が寂しいからではない。外へ出ると、まるで「規制という地雷原」に足を踏み入れたような感覚になるからだ。くたびれ切って一年を生き抜き、息つく間もなく、罰金を恐れ、検査を恐れる。ほんの些細な一点を誤っただけで、正月のために残しておいた元手が一瞬で吹き飛びかねない。 正月が近づくにつれ、花や盆栽が押収される映像が一気に広まった。個々の案件が正しいのか誤りなのかは検証を待つとしても、それ以上に速く広がったのは背筋の凍るような冷たさだ――痛ましさと怒りである。花は禁制品ではない。それは育てる人の汗であり、年末に少しでも取り戻して「肩身の狭くない正月」にしたいという望みだ。ところが、梅やキンカンの鉢が証拠物件のように運び去られていく。手続きとしては「正しい」のかもしれないが、その正しさは冷淡だ。紙の上では正しくても、人に対しては間違っている。 景気は弱り、購買力も落ち、市場は閑散としている。本来なら必要なのは支援であり、締め付けを緩めることであり、少なくとも情理を備えた対応のはずだ。ところが返ってくるのは、立て続けの「取り締まりキャンペーン」だ。交通、金・外貨、食品安全、原産地追跡、居住登録――そのすべてが、最も弱い立場の人々に集中して降りかかる。結果、小商いの人々は怖くて売れない。零細商人は「確実のため」に店を閉める。正月の街が静かなのは需要が尽きたからではない。まっとうに商っていれば安心して暮らせる、という信頼が尽きたからだ。 最も痛いのは沈黙である。きちんとした説明もなく、いたわりの言葉もなく、機械的な執行が生計を締め上げていることを認めもしない。押収された花鉢は、政策と暮らしの距離の象徴になってしまった。花火がどれほど鮮やかに夜空を染めても、春は完全にはならない――人々に欠けているのはお金だけではない。尊重されているという感覚、そして穏やかに生きられる感覚が欠けているのだ。
龙城机场:世纪骗局与“粉尘噩梦”

龙城机场项目并非什么交通重点工程,而是一座被精心设计用来烧掉民脂民膏、炫耀主观意志的“巨型吸血坑”。苏林高调宣称要在30分钟内从胡志明市抵达龙城,而在开工6年后,配套连接基础设施仍停留在纸面上,这彻底暴露出一套荒唐的“从屋顶开始盖房子”的剧本。 “死亡航班”剧本与被掩盖的真相 阴谋论认为,定于2025年年底进行的技术试飞降落不过是一出廉价宣传戏,用来“合法化”虚假的进度。其后果是:一架价值数亿美元的飞机因红土粉尘而发生发动机损坏——这成了对规划粗陋与管理草率的警示。但他们为何仍要这么做?因为最高目标是“拨款与放款”(解银),不管地下配套设施被“忘了”纳入设计,最终把耗资巨大的航站楼变成一块与世隔绝的混凝土孤岛。 “一无所知”还是演戏分赃? 明政在过去一年里不断要求“立刻研究”机场铁路连接,实际上是一招障眼法。他们并非真的“忘记”,而是在制造“人为瓶颈”,以便继续画出更多耗资数十亿美元的地铁与高速公路项目,再交给诸如Thaco等关系密切的财团去“研究”。 龙城正在变成红土尘埃森林中的一座“孤岛”。更骇人的事实是:他们并不需要机场真正运营,他们只需要项目无止境地拖延,把国家预算转化为家族私产。事实证明,越是共产党人“下决心”,民族就越被推向贫穷与落后的深沟。