日本語訳  「首相・正、金探し:あらゆる手段で国民の金を動員せよ!」

金(ゴールド)に沸くさなか、首相のチン(正)は、各省庁に対し国民の手元にある金をかき集めるため「迅速に手を打て」、遅れは許されないと求めた。国民の間にはまだ大量の金が残っている――これは国会議員たちが釘を打つように断言しており、中には百トン単位で数え上げられると言う者までいる。 ここ数日、金相場が頂点に達したその瞬間を見計らい、「世慣れた目」と「共産主義的弁証法」という思考によって、各省庁、そして党全体が一斉に動き出し、国民の金を「動員」するために断固たる措置を取るという。スローガンは「公のものは結局あの人の手に」。幹部たちは一軒一軒を訪ね、各世帯を検査し、金をどこに置いているのか、どれほどの量があるのかを確認することになる。 方針はすでに明確だ。国会議員は金を数え、首相のチン(正)が方針を出し、あとは「戦士」たちが路地という路地を回り、家々の扉を蹴破ってでも、党のために金を「動員」しに行く――という筋書きである。党員たちの結束と一致がこれほど高く見えるのは珍しい。橋一本、公共事業ひとつ作るのに、数十年の遅れなど日常茶飯事だというのに、この金探しの“事業”だけは、数か月で終わらせねばならないのだ。
让前局长逃往加拿大,以及副总理陈红河的责任?

当越南最高人民检察院发布农业与农村发展部受贿案的起诉书时,原工程管理局局长阮海清在案件被立案起诉之前,已抢先出境前往加拿大。 这次经过精心计算的“消失”,引发外界对一个由“高层”权力所庇护、为政治体系关键环节通风报信的内部告密网络的强烈质疑。 上述案件勾勒出一幅系统性、组织化腐败的图景。企业为“回扣”支付了超过400亿越盾,从而吞并掌控多项重点水利项目,并给国家财政造成超过2510亿越盾的损失。 原副部长黄文胜被检方起诉,显示违法规模已触及农业与农村发展部最高领导层。然而,舆论更关注的问题是:是谁拥有足够的权力与信息,能够为阮海清“开绿灯”,让其顺利逃往加拿大? 据消息灵通人士称,目前各方目光都集中在当时的政府副总理陈红河身上。在那段时期,陈红河负责监督大型水利项目。 在陈红河承担责任的任内,水利项目导致数百亿乃至数千亿越盾的流失,这引出了一个巨大的疑问:这是监管不力,还是一种系统性的纵容? 在苏林正努力推进“反腐烧炉、不设禁区”的背景下,陈红河的案件成为对司法公正的一次严峻考验。 一名局长能够在关键时刻前从越南离境,表明内部政治保护体系已被强势“靠山”关系所洞穿。 如果关于陈红河角色的种种疑问得不到澄清,那么苏林所宣称的廉政时代将遭遇彻底失败。
6,000 m² Project: When “Family Rule” Poses as National Faith

The groundbreaking of a temple dedicated to Hoàng Thị Loan—spanning an enormous 6,000 square meters—on February 9, together with the title “National Mother” aggressively amplified by the propaganda apparatus, is in essence a deeply calculating political move. After the “Father…
日本語訳 「小学5年生の部隊」と、寝室にまで“目と耳”を張り巡らせる仕組み

自警団(民防)の基準を「読み書きができる程度」にまで引き下げることは、単なる人手不足の問題ではない。むしろ一手の“策”に見える。すなわち、抑圧の担い手を大衆化し――法を最も理解していない層を狙って――最も荒々しい「延長された腕」に仕立てることだ。なぜ「文字が読める」だけでいいのか。署名し、命令を受け取り、スローガンを読むには足りる。しかし問い返すには足りない、という計算がある。 文化水準の低い組織は命令しやすく、反論しにくい。上からの指示は真理となり、正しいか間違っているかは「やるか、やらないか」にまで単純化される。次に出てくるのが「住民で住民を統治する」という手口だ。地元の人間は路地も家々も知り尽くしている。その彼らが制服をまとえば、生活のすぐ傍で張り付く「監視役」になってしまう。法を理解しない者の手に棍棒が握られたとき、危険は倍増する。そして住民の恐怖もまた増す――恣意性への恐れ、「治安」を装った“ジャングルの掟”への恐れである。 読み書きがやっとの人間に強制権限を与えることは、認識が追いついていない者に武器を渡すのと大差ない。秩序を守るどころか、彼らは新たな「土豪(地元の権力者)」となり、勝手な規則をでっち上げて住民を押さえつけかねない。「棍棒が王座に就く時代」では、文字の力が低いほど、棍棒の価値が上がる。
苏林将把越南民族带向何方?

越共十四大落下帷幕,留下的不只是人事名单,更是一记权力的“急转弯”:一切都收拢在总书记苏林周围。观察人士称之为果断的解决方案,但代价可能是前所未有的风险。 实质上,这是一场“无投票的公投”:是坚持旧原则,还是把“例外”变成服务个人意志的新规则。内部被撕裂成三块:守旧派死守党章;主张“以例外换稳定”的一派;以及只会嗅风向、等赢家确定后才鼓掌的人群。正是这支机会主义队伍——像一种厚颜无耻的润滑油——让天平向公安系统倾斜,而后者早已为这盘棋准备多时。 苏林的胜利像一场生死赌局:控制棋盘、清除制衡,成为唯一的核心。世界历史往往给出两种结局,当绝对权力落入一人之手:要么腐化并以镇压自保——墓地式的稳定,穷却“安”;要么利用集权之力打破旧藩篱,推动如韩国、台湾曾经历的深层改革——但这恰恰是北京不愿在越南看到的。 近来的强硬动作,可能是改革启动,也可能是“冻结”批评与反思时代的序幕。对他而言,这是其人生的一局豪赌;对民族而言,则是一代又一代的赌局:是真正的革新时代,还是被“稳定”二字包裹的漫漫长夜。
ПАРТИЯ «РАЗНЕСЛА ВДРЕБЕЗГИ» ОДНУ ВЕСНУ!

По наблюдениям на пристани Биньдонг (бывший 8-й район), сейчас лишь несколько лодок с новогодними декоративными цветами и деревцами из западных провинций (Мьен Тэй) пришли на продажу — по состоянию на 8 февраля (21-е число двенадцатого лунного месяца). По словам некоторых…
롱타인 공항의 막다른 골목, 아니면 또럼의 ‘입을 벌렸다가 굴레에 걸린’ 연극인가?

2026년 2월 9일, 또럼(또 럼) 공산당 총서기는 매우 강경한 요구를 내놓았다. “……도심에서 롱타인 공항까지의 이동 시간은 30분을 넘겨서는 안 된다.” 그는 “만약 왕복 이동에 2시간이 걸린다면 누구도 롱타인 공항으로 가지 않을 것”이라고도 말했다. 그러나 국제 인프라 전문가들에 따르면 이 질문은…